logo
468x60
На главную
Разделы
Это интересно


А также:




Факты о языках разных стран


  • Древний человек получал информацию с помощью звуков

  • В результате своего развития отошел от природы, но на биологическом уровне, на уровне всё того же подсознания, он по-прежнему прислушивается к каждому звуку и считывает с него необходимую информацию

  • Когда вы слышите непонятную иностранную речь, вы реагируете на неё только как на набор звуков... И только тогда, когда вы выучите непонятный для вас язык, вы начнёте реагировать на тот смысл, который несёт в себе этот набор звуков

  • Почему итальянский или французский языки называют языками любви? Потому что большинство звуков этого языка звучат мягко, что называется «ласкают слух». А теперь вспомните немецкий язык: из-за своего «грубого» и жесткого звучания он изначально кажется агрессивным

  • Недаром существует пословица: французский язык создан для любви, немецкий – для ругательств, а русский – для всего вместе

  • На острове Доминика, принадлежащем группе Малых Антильских островов, женщины говорят совсем на другом языке, чем мужчины
  • На языке племени австралийских аборигенов, проживающих в долине реки Муррей,1 звучит как "энеа", как "петчевал", а 5 можно сказать восемью различными способами, например "петчевал петчевал энеа"

  • Самым емким на Земле словом считается "мамихлапинатана", что означает "глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать"

  • В арабском языке 28 букв, которые на конце слова пишутся иначе, чем в середине, в еврейском - 5 таких букв, в греческом - одна, а в остальных европейских языках таких букв нет

  • AD и BC в обозначениях дат означают Anno Domini и Before Christ

  • Тех, кого мы называем "новыми русскими" на Кубе называют "масетос"

  • "Абсурд" в переводе с латинского означает "от глухого" (ab surdo)

  • "Солнечное затмение" на латыни будет звучать как "defectus solis"

  • Жители Папуа Новой Гвинеи разговаривают почти на 700 языках (это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира). Среди этих языков существует множество местных диалектов, используемых для общения людей между деревнями

  • В Толковом словаре 1940г под редакцией Ушакова есть такое определение слова "Фигли-мигли"(!): "...употребляется для обозначения каких-нибудь уловок, шуток или каких-нибудь подходов для достижения чего-нибудь, сопровождающихся любезностями, ужимками, выкрутасами, подмигиванием"

  • Названия знаков Зодиака по-латински звучат так:
    Водолей - Аквариус,

    Рыбы - Писцес,

    Овен - Ариес,

    Телец - Таврус,

    Близнецы - Гемини,

    Рак - Канцер,

    Лев - Лео,

    Дева - Вирго,

    Весы - Либра,

    Скорпион - Скорпиус,

    Стрелец - Сагиттариус,

    Козерог - Каприкорнус

  • "Эрмитаж" в переводе с французского означает "место уединения"
  • Мультфильм "Золушка" на польском языке называется "Kopciusezek"

  • "Симпозиум" в переводе с латыни означает "совместное возлияние"

  • Самая древняя из сохранившихся до сих пор буква алфавита - О

  • Самым длинным в мире словом-палиндромом является финское слово "saippuakivikauppias", означающее "торговец шелком"

  • Карамзин придумал слово "промышленность", Салтыков-Щедрин - слово "мягкотелость", а Достоевский - слово "стушеваться"

  • Слово "бездарь" в русский язык ввел поэт Игорь Северянин

  • До 14 века на Руси все неприличные слова назывались "нелепыми глаголами"

  • Есть грамматическое правило, согласно которому исконно русские слова на букву "а" не начинаются

  • На африканском континенте более 1000 разных языков. А у языка берберов в Северной Африке даже нет письменной формы

  • Названия дней недели у африканцев племени акан произносятся как (соответственно):
    джуда,

    бенеда,

    мунуда,

    яуда,

    фида,

    мененеда

    и квасида

  • В языке эскимосов для наименования снега сyществyет больше 20 слов

  • В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей

  • Almost - самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке

  • Слова персидского происхождения "пижама" и "чемодан" имеют один и тот же корень ("пи-джома", "джома-дан")

  • Название острова Кюрасао в дословном переводе с испанского означает "жареный священник" (cura asado)

  • В Древнем Египте абрикос называли "солнечным яйцом"

  • На филиппинском языке "привет" будет звучать как "мабухай"

  • "Фудзияма" в переводе с японского означает "крутая гора"

  • В английском языке нет слов, рифмующихся со словами month, orange, silver и purple

  • В алфавите кхмеров 72 буквы, а в алфавите туземцев острова Бугенвиль - всего 11

  • Слова "бодрость" и "чай" обозначаются одинаковыми иероглифами в китайском языке

  • По-грузински шашлык называется "мцвади", а по-армянски - "хоровц"

  • В 19 веке в русских переводах "Айвенго" называли по-русски - "Ивангое"

  • По-испански НЛО называется OVNIS ("objeto volador noidentificado")

  • Младший духовный сан - послушник, по-грузински называется мцыри

  • Запись слова "метро" по-японски состоит из трех иероглифов, означающих "низ", "почва" и "железо"

  • Искусственный международный язык эсперанто был создан в 1887 году варшавским врачом Л. Заменгофом

  • Даль предлагал заменить иностранное слово "атмосфера" на русские "колоземица" или "мироколица"

  • Суахили - это комбинация языков африканских племен, арабского языка и португальского языка

  • Самые длинные английские слова, в которых нет ни одной гласной - "rhythms" и "syzygy"

  • Кличка коня Александра Македонского "Буцефал" в дословном переводе означает "бычьеголовый"

  • Самое старое слово в английском языке - "town"

  • В китайском языке звуки "р" и "л" не различаются

  • "Сахара" в переводе с арабского означает "пустыня"

  • В Украине Млечный путь называется Чумацкий Шлях
  • Сербская азбука называется вуковицей

  • В Гавайском алфавите только 12 букв

  • Алфавит викингов назывался футарк

  • В английском языке более 600 000 слов

  • Латинское имя Микки-Мауса - Микаел Мускулус

  • Слова "впрок", "ва-банк" и "анфас" - наречия

  • Латинской буквы W в латинском алфавите нет

  • В китайском письме более 40 000 символов

  • У писателя Эрнеста Винсента Райта есть роман "Гедсби", состоящий из более чем 50 000 слов. Во всем романе нет ни одной буквы E (самой частой буквы английского языка

  • У поморов есть примета: "На позорях матка дурит". На современном языке она бы звучала так: "Во время полярного сияния компас не работает"

  • Американский президент Бенджамин Франклин собрал более 200 синонимов слова "пьяный" (англ. drunk), включая такие шедевры как "cherry-merry", "nimptopsical" и "soaked"

  • В Организации Объединенных Наций существует только шесть официальных языков:английский, французский, арабский, китайский, русский и испанский

  • Самый длинный алфавит в мире — камбоджийский. В нем 74 буквы
  • Одно время амперсэнд "&" был буквой английского алфавита
  • Язык Таки, распространенный в некоторых частях Французской Гвинеи, состоит только из 340 слов

  • Е - самая распространенная буква английского алфавита, Q - самая редко использующаяся

  • В переводе с французского языка слово эссе означает «опыт»

  • «Фрайер» в переводе с немецкого означает «жених»

  • «I am.» — это самое короткое законченное предложение в английском языке

  • Наречие мандарин китайского языка — самый используемый язык в мире, на нем общаются более 885 миллионов человек.Испанский занимает второе место (332 млн.), английский - третье (322 млн.), а язык бенгали - четвертое (189 млн.)

  • Кстати, русский в этом списке находится на 7 месте (170 млн.)

  • Раньше в ЮАР было только два официальных языка. Сейчас их двенадцать

  • В переводе с латыни слово «вирус» означает яд

  • В среднем, священники, юристы и доктора имеют по 15, 000 слов в своем профессиональном словаре

  • Квалифицированные рабочие, не получившие высшего образования — где-то 5-7 тысяч слов, а фермеры - около 1, 600

  • Антология дословно переводится как «букет цветов»

  • Слова гарем, вето и эмбарго дословно означают "запрет"

  • Можно быть утопленником, но не умереть. Термин «утопление» означает попадание воды в легкие и необязательно связан со смертью

  • В подавляющем большинстве языков мира слово «мама» начинается с буквы M

  • Французы произносят в среднем 350 слогов в минуту
  • За ними следуют японцы — 310 слогов и немцы — 250

  • Медленнее всех говорят жители Полинезии, Меланезии и Микронезии — в среднем 50 слогов в минуту

  • Англичане и американцы, говорящие на одном языке, "используют" его с разной интенсивностью

  • Англичанин произносит в среднем по 220 слогов в минуту, а американец всего 150-170

  • Интересные наблюдения произвел английский психолог Майкл Арчил. Во время кругосветного путешествия он выяснил, что за то же самое время, когда финн при разговоре использует один жест, итальянец сделает 80, француз — 120, а мексиканец — 180

  • На одном из Канарских островов имеется горный массив Гарахонай. Местные пастухи издавна наловчились на большом расстоянии общаться между собой с помощью языка свиста, легко преодолевающего несколько километров благодаря отражающемуся от скал эху. «Словарный запас» со временем стал довольно богатым. Лингвисты дали этому оригинальному языку название «сильбо», что значит «свист».

  • Нынешние испаноговорящие островитяне забывают его, считая пережитком прошлого. Однако местные власти, озабоченные сохранением уникального языка, в конце прошлого века даже попавшего в список культурных достижений человечества, ввели его преподавание в школах. Сегодня маленький остров Гомера причислен к объектам экологического туризма, и, помимо его уникальной природы, приманкой для туристов здесь служит и язык свиста, который свистуны-гомеранцы охотно демонстрируют на отдельных площадках, в кафе и ресторанчиках, разыгрывая даже небольшие представления
  • Во французских Пиренеях тоже есть подобное место — небольшая, горная деревушка Ас, жители которой пользуются похожим языком. Люди, живущие вроде бы на виду друг у друга, не ходят в гости к соседям, так как это путешествие смертельно опасно. Необходимость общения они давно удовлетворяют, не отходя от дома, благодаря такому же языку свиста. Свист легко покрывает здесь расстояния до 2 километров и не так сильно заглушается привычными для этих мест ветрами и шумом водопадов
  • Асцы прижимают середину языка одним или двумя пальцами, а его кончиком с помощью артикуляционного аппарата просвистывают нужное сообщение, при этом они легко узнают друг друга по индивидуальной манере свиста

  • А вот в Пекине за свист на улице штрафуют (информация для болельщиков и спортсменов летней олимпиады 2008 г.)
  • Британские исследователи утверждают, что к концу нынешнего столетия может исчезнуть до 40% языков. Каждые две недели человечество лишается одного наречия

  • Некоторые данные из книги американского лингвиста Дэвида Харрисона из Суортморского колледжа в Пенсильвании «Когда языки умирают» (When Languages Die) и работы его коллег из Англии.

  • На 80 основных языках – например, английском, русском, китайском (точнее, его мандаринском диалекте) – говорит примерно 80% населения планеты
  • 0,2% жителей мира (т.наз. малочисленные народы) разговаривает на 3500 языках

  • Некоторые языки исчезают так быстро, что в «Красную Книгу» можно было бы внести более 40% языков мира.Зафиксировать уникальные диалекты непросто, между тем они хранят в себе знания, связанные с традициями и культурой конкретной народности

  • На некоторых из умирающих языков свободно могут говорить всего несколько десятков человек. Более того, известно 46 наречий, имеющих лишь по одному носителю

  • Существует 357 языков, на каждом из которых общается менее 50 человек. Спасти некоторые диалекты практически невозможно
  • За последние 500 лет исчезло около 4,5% от общего числа описанных языков

  • Сильнейшее влияние оказала колонизация. С 1600 года вышли из употребления 52 из 176 языков, на которых говорили племена Северной Америки

  • Из 235 диалектов, на которых общались австралийские аборигены, исчез 31

  • В результате проведённых исследований, группа психологов из Калифорнийского Университета в Лос-Анджелесе обнаружила, что люди, принадлежащие к разным народам, способны понимать намерения друг друга и для этого даже не требуется знаний иностранного языка

  • Ученые сообщают, что одна из главных функций речи - это передача намерений говорящего человека

  • Взрослые люди используют для этого не только синтаксис и семантику языка, но и темп речи, интонацию, высоту голоса и прочее
  • Подобная ситуация наблюдается и тогда, когда взрослые разговаривают с маленькими детьми. Причем речь взрослого, обращенная к ребенку, кардинально меняется в зависимости от ситуации

  • Психологи решили провести эксперимент и доказать, что интонационная составляющая речи играет главную роль в понимании друг друга людей разных национальностей

  • В ходе эксперимента, исследователи записали разговоры англоговорящих американок со своими родными и с маленькими детьми
  • Все записи были разделены на четыре группы, в зависимости от ситуации:

    - запрет

    - одобрение

    - внимание

    - успокаивание

  • После этого записи отдали на прослушивание членам небольшого индейского племени, ведущего практически первобытный образ жизни в Эквадоре, которые никогда не слышали английского языка

  • Оказалось, что большинство индейцев правильно определяли, кому адресована речь говорящего - взрослому или ребенку
  • Они также абсолютно точно указывали, о чем говорит женщина - к примеру, речь идет о запрете или разрешении чего-либо

  • Это еще раз доказывает гипотезу о том, что интонация - интернациональная составляющая речи, которая понятна всем без исключения жителям Земли